Actualización en el tratamiento de bronquiolitis aguda: menos es más / Update in the treatment of acute bronchiolitis: less is more

Viral bronchiolitis is a major worldwide cause of morbidity and mortality in children under two years old. Evidence-based management guidelines suggest that there is no effective treatment for bronchiolitis and that supportive care - hydration and oxygenation - remains the cornerstone of clinical management. In this review we describe the current guidelines of treatment with emphasis in the limitation of unnecessary testing and intervention. Also, we discuss the future directions in the research of new therapies for bronchiolitis.

La bronquiolitis viral es una causa importante de morbilidad y mortalidad en niños de menos de dos años de edad en todo el mundo. Las guías clínicas basadas en la evidencia sugieren que no existe un tratamiento efectivo para la bronquiolitis y que la hidratación y una adecuada oxigenación, siguen siendo la base del manejo clínico. En esta revisión, se describen las actuales guías de tratamiento haciendo énfasis en limitar los exámenes e intervenciones innecesarias. También discutimos la investigación en nuevas terapias para la bronquiolitis.

Características epidemiológicas e genéticas associadas à gravidade da bronquiolite viral aguda pelo vírus sincicial respiratório / Epidemiological and genetic characteristics associated with the severity of acute viral bronchiolitis by respiratory syncytial virus

OBJETIVO: avaliar os fatores epidemiológicos e genéticos associados à gravidade da Bronquiolite Viral Aguda (BVA) pelo Vírus Sincicial Respiratório (VSR). FONTE DOS DADOS: foram utilizados descritores "bronchiolitis", "risk factor", "genetics" e "respiratory syncytial virus" e todas as combinações entre eles, nas bases de dados PubMed, SciELO e Lilacs publicados após o ano de 2000 e que incluíram indivíduos menores de dois anos de idade. SÍNTESE DOS DADOS: foram encontrados 1.259 artigos e lidos seus respectivos resumos. Destes foram selecionados 81 que avaliaram fatores de risco para a gravidade da BVA para leitura na íntegra, e foram incluídos os 60 estudos mais relevantes. Os fatores epidemiológicos associados com a gravidade da BVA pelo VSR foram: prematuridade, tabagismo passivo, baixa idade, ausência de aleitamento materno, doença pulmonar crônica, cardiopatia congênita, sexo masculino, etnia, coinfecção viral, baixo peso na admissão hospitalar, tabagismo materno na gestação, dermatite atópica, ventilação mecânica no período neonatal, antecedente materno de atopia e/ou asma na gestação, estação do nascimento, baixo nível socioeconômico, síndrome de Down, poluição ambiental, morar em altitude acima de 2.500 metros do nível do mar e parto cesariana. Em contrapartida, algumas crianças com BVA grave não apresentam nenhum desses fatores de risco. Neste sentido, estudos recentes têm verificado a influência de fatores genéticos relacionados à gravidade da BVA pelo VSR. Polimorfismos dos genes TLRs, RANTES, JUN, IFNA5, NOS2, CX3CR1, ILs e VDR têm-se mostrado associados com a evolução mais grave da BVA pelo VSR. CONCLUSÃO: a gravidade da BVA pelo VSR é um fenômeno dependente da interação entre variáveis epidemiológicas, ambientais e genéticas em seus diferentes graus de interação.

OBJECTIVE: to assess the epidemiological and genetic factors associated with severity of acute viral bronchiolitis (AVB) by respiratory syncytial virus (RSV). DATA SOURCE: the key words ''bronchiolitis'', ''risk factor'', ''genetics'' and ''respiratory syn-cytial virus'', and all combinations among them were used to perform a search in the PubMed,SciELO, and Lilacs databases, of articles published after the year 2000 that included individualsyounger than 2 years of age. DATA SYNTHESIS: a total of 1,259 articles were found, and their respective summaries were read. Of these, 81 were selected, which assessed risk factors for the severity of AVB, and were read in full; the 60 most relevant studies were included. The epidemiologic factors associated with AVB severity by RSV were prematurity, passive smoking, young age, lack of breastfeeding, chronic lung disease, congenital heart disease, male gender, ethnicity, viral coinfection, low weight at admission, maternal smoking during pregnancy, atopic dermatitis, mechanical ventilation in the neonatal period, maternal history of atopy and/or asthma during pregnancy, season of birth, low socioeconomic status, Down syndrome, environmental pollution, living at an altitude > 2,500 meters above sea level, and cesarean section birth. Conversely, some children with severe AVB did not present any of these risk factors. In this regard, recent studies have verified the influence of genetic factors on the severity of AVB by RSV. Polymorphisms of the TLRs, RANTES, JUN, IFNA5, NOS2, CX3CR1, ILs, and VDR genes have been shown to be associated with more severe evolution of AVB by RSV. CONCLUSION: the severity of AVB by RSV is a phenomenon that depends on the varying degrees of interaction among epidemiological, environmental, and genetic variables.

Bronquiolitis: artículo de revisión / Bronchiolitis: review

Bronchiolitis is a common childhood disease and is the leading cause of hospitalization in children under 2 years, lower respiratory tract infection. It is characterized by upper respiratory symptoms which lead to lower respiratory symptoms for primary infection or reinfection with a viral pathogen, more identified is the respiratory syncytial virus. Despite the frequency and importance of this disease, there is still much controversy regarding the most appropriate treatment protocol. Its definition and treatment remain the subject of ongoing debate and the subject of study, seeking to reach a global consensus on the appropriate approach to this entity, so this article is a practical approach to bronchiolitis, based on the available scientific evidence to epidemiology, clinical manifestations, diagnosis, treatment and prevention of bronchiolitis. The implementation of a treatment algorithm is feasible and can help reduce operating errors and the rate of inadequate prescription of steroids and antibiotics in children with bronchiolitis.

La bronquiolitis, es una enfermedad frecuente en la infancia y constituye la principal causa de ingreso hospitalario en los menores de 2 años, por infección del tracto respiratorio inferior (ITRI). Se caracteriza por síntomas respiratorios superiores que conducen a síntomas respiratorios inferiores por la infección primaria o la reinfección con un patógeno viral, el más identificado es el virus respiratorio sincicial (VRS). A pesar de la frecuencia e importancia de esta enfermedad, aún existen grandes controversias en cuanto al protocolo terapéutico más adecuado. Su definición y tratamiento siguen siendo tema de constantes debates y motivo de estudio, buscando llegar a un consenso mundial sobre el adecuado abordaje de esta entidad, por lo que este artículo es un enfoque práctico de la bronquiolitis, basado en la evidencia científica disponible en cuanto a la epidemiología, manifestaciones clínicas, diagnóstico, tratamiento y prevención de la bronquiolitis. La implementación de un algoritmo terapéutico es factible y puede ayudar a reducir los errores de manejo y la tasa de prescripción de esteroides y antibióticos, inadecuados en niños con bronquiolitis.

Características epidemiológicas e influência da coinfecção por vírus respiratórios na gravidade da bronquiolite aguda em lactentes / Epidemiological surveillance and influence of co-infection by respiratory virusesin the severity of acute bronchiolitis in infants

Porto Alegre e comparar a gravidade da doença entre pacientes com um ou mais agentes virais.Métodos: um estudo transversal, realizado entre setembro de 2009 e setembro de 2010, incluiu lactentes de até 12 meses de idade com diagnóstico de bronquiolite viral aguda, que estavam internados nas unidades pediátricas do Hospital São Lucas da PUCRS e haviam iniciado com sintomas de vias aéreas inferiores até 72 horas antes da inclusão. A pesquisa de vírus respiratórios foi realizada em amostras de secreção nasofaríngea, por imunofluorescência direta.Resultados: foram coletadas 71 amostras de um total de 73 pacientes, cuja média de idade foi de 3,3 meses. Do total das amostras coletadas, 61,97% (44/71) foram positivas para vírus. Destas, 70,46% (31/44) foram positivas para apenas um vírus e 29,54% (13/44) para dois ou mais vírus. O vírus sincicial respiratório foi o mais comum (86,36%), seguido pelo influenza (27,27%). Utilizando os desfechos tempo de internação e tempo de uso de oxigênio, não foi observada associação entre presença de coinfecção e gravidade da bronquiolite.Conclusões: o estudo demonstrou uma positividade geral elevada para vírus, com a predominância do vírus sincicial respiratório. Foi demonstrado também um alto índice de coinfecção viral. Não houve efeito adicional, pela presença de mais de um tipo de vírus, na gravidade da bronquiolite. Não se pode excluir a possibilidade de que a combinação com outros vírus, não identificados neste estudo, possa influenciar a gravidade da bronquiolite viral aguda.

Aims: To evaluate the epidemiologic characteristics and to compare the seriousness of the infection between one or more than one viral agents in infants hospitalized with acute viral bronchiolitis.Methods: A cross-sectional study conducted between September 2009 and September 2010 included infants up to 12 months of age diagnosed with acute viral bronchiolitis, who were admitted to the pediatric units of the Hospital São Lucas da PUCRS and had started with lower airways symptoms to 72 hours before inclusion. Testing for respiratory viruses was performed on nasopharyngeal specimens by direct immunofluorescence.Results: Seventy one samples were collected from a total of 73 patients, whose mean age was 3.3 months. Of the total samples collected, 61,97% (44/71) were positive for virus. Of these, 70,46% (31/44) were positive for one virus and 29,54% (13/44) for two or more viruses. Respiratory syncytial virus was the most common (86,36%), followed by parainfluenza (27,27%). Using the outcomes length of hospital stay and time of use of oxygen, there was no association between the presence of coinfection and severity of bronchiolitis.Conclusions: The study demonstrated a high overall positivity for viruses, with the predominance of respiratory syncytial virus. A high rate of viral coinfection was also showed. There was no additional effect of the presence of more than one type of virus on the severity of bronchiolitis. We can not exclude the possibility that the combination with other viruses, unidentified in this study, may influence the severity of acute viral bronchiolitis.

Evaluación tomográfica pulmonar post infección por adenovirus / Computed tomographic evaluation of post-adenovirus infection

La infección respiratoria por adenovirus presenta una amplia variedad de manifestaciones clínicas, siendo algunas responsables de hospitalizaciones prolongadas, secuelas pulmonares graves e incluso muerte. Existen algunos serotipos como el 7h asociados a peor pronóstico. Algunos estudios epidemiológicos han demostrado que los niños sobrevivientes presentan secuelas asociadas a importantes alteraciones funcionales. El presente trabajo brinda una actualización en torno a la definición de bronquiolitis obliterativa y constrictiva, aspectos históricos desde su primera descripción, el rol de las imágenes, especialmente la tomografía axial computadorizada de alta resolución, y la importancia de la fase espiratoria como ayuda diagnóstica en la visualización de imágenes sugerentes de enfermedad de vía aérea periférica como atrapamiento aérea y patrón en mosaico.

Miocarditis viral asociada a bronquiolitis por virus sincitial respiratorio

La bronquiolitis por virus sincitial respiratorio (USR) es una enfermedad de las vías aéreas pequeñas, caracterizada por inflamación y obstrucción de los bronquiolos. El VSR fue aislado por primera vez en 1995, pertenece a la familia de los paramixovirus. Es clara la presentación epidérmica anual que compromete especialmente a lactantes pequeños. La tasa de infección por VSR durante el primer año de vida alcanza el 69 por ciento y el 83 por ciento durante el segundo. La mortalidad en niños previamente sanos es del 0.005 por ciento al 0.002 por ciento; en pacientes hospitalizados es del 1 al 3 por ciento. Aunque se ha descrito que la infección por VSR no altera la función cardíaca en pacientes con corazón sano, se encuentra en la literatura informes aislados al respecto; a continuación presentamos un caso de un paciente con bronquiolitis por VSR, en el que se documentó miocarditis por este mismo germen.

Infección viral del tracto respiratorio inferior

Las infecciones respiratorias agudas son una de las principales causas de morbilidad y mortalidad entre los niños. Con el desarrollo de tecnologías de diagnóstico rápido para la detección de antígenos virales es posible reconocer el agente viral de la infección respiratoria en horas. El diagnóstico etiológico de infección respiratoria viral es no sólo cada vez más importante para la selección apropiada de los pacientes que deben recibir tratamiento antiviral o con antibióticos, sino también para el control de la diseminación de las infecciones respiratorias virales en salas pediátricas. En la Clínica Amparo Infantil Santa Ana de Medellín ocurrió un brote de infección respiratoria aguda del tracto respiratorio inferior en el último trimestre de 1994 producida por virus. Los virus detectados fueron virus respiratorio sincitial 41.8 por ciento, adenovirus 33,3 por ciento, parainfluenza tipo 1, en el 8.3 por ciento e infección mixta en el 16.7 por ciento. Se describe el método diagnóstico utilizado en la detección de los antígenos virales y las características de este brote.

Virus sincicial respiratorio en menores de 5 años hospitalizados con infección respiratoria aguda baja / Respiratory syncitial virus in children under 5 years of age with acute lower respiratory infections

Entre julio 1988 y septiembre 1989, durante el período invernal, se investigó la presencia de Virus Sincicial Respiratorio (VSR) en 150niños menores de 5 años con infección respiratoria aguda (IRA) del tracto inferior (bronquiolitis: 56 por ciento; neumonías: 23 por ciento; bronquitis: 21 por ciento) por medio de un método rápido (inmunofluorescencia indirecta) sobre células del aspirado nasofaríngeo obtenido por succión con bomba de vacío. Se detectó antígeno de VSR en el 21,33 por ciento de los casos estudiados. El 25 por ciento de las bronquiolitis, el 17,6 por ciento de las neumonías y el 15,6 por ciento de las bronquitis resultaron positivas para VSR. La mayor frecuencia de positividad en bronquiolitis fue estadísticamente significativa (p<0,01). En neumonías se observó una disminución de la positividad a medida que aumentaba la edad. La distribución por grupo etáreo de los resultados positivos, independientemente del cuadro clínico, mostró una mayor frecuencia de VSR en menores de 23 meses. No se detectó diferencia significativa con respecto al sexo, estado nutricional y vacunación en pacientes con o sin VSR. En el grupo de 0-5 meses, el 42 por ciento de los casos positivos correspondió a menores de 30 días de vida. En 4/5 neonatos con VSR y en 3/12 menores de 12 meses con VSR se detectó la adquisición intrafamiliar de esta infección ya que se registró internación previa de hermanos con VSR en nuestro servicio. Se sugiere la necesidad de contar con métodos rápidos de estudio de la etiología viral en las IRAs a nivel hospitalario, lo que permitirá implementar estrategias más sólidas de control y tratamiento

Bronquiolitis / Bronchiolitis

Se presenta la revisión actualizada de la bronquiolitis, considerándola como una enfermedad infecciosa aguda obstructiva del tramo respiratorio bronquilar, muy frecuente en niños menores de dos años de edad, en particular lactantes menores y causa importante de hospitalización. Enfasis especial se hace en su etiología viral (virus sincicial respiratorio, parainfluenza 3, adenovirus, mycoplasma) describiéndose en detalle anatomía patológica, fisiopatogenia, alteraciones fisiopatológicas, manifestaciones clínicas, repercusiones locales y generales, metodología, diagnóstico y control médico, preferente o necesariamente en hospitalización, con medidas básicas de enfermería, oxigenación, humidificación, hidratación y corrección del equilibrio acidobase, señalándose la ineficacia y peligro de los broncodilatadores y los aerosoles mucolíticos y la muy limitada indicación para el empleo de antibióticos, antiinflamatorios, cardiotónicos y respiración asistida. Finalmente se formulan consideraciones sobre autolimitación habitual del padecimiento y sus posibles complicaciones así como sobre pronóstico y medidas preventivas.

Bronquiolitis en el niño atópico: un enfoque preventivo / Bronchiolitis in the atopic child: a preventive approach

Se exponen los conocimientos actuales acerca de la etiología y la fisiopatogenia de la bronquiolitis, cómo influye este proceso infeccioso sobre la mucosa respiratoria de niños normales y atópicos, y la relación entre bronquiolitis y asma. Se subraya el enfoque preventivo del asma consecutiva a un episodio de bronquiolitis, el cual se basa en la identificación del estado atópico y el establecimiento, lo más tempranamemte posible, de medidas estrictas de control ambiental que deben prolongarse hasta que se restituya la integridad de la mucosa. Se aconseja, también, la administración preventiva de estabilizadores de la membrana de los mastocitos y basofilos como el cromoglicato disódico y ketotifeno

Vírus respiratório sincicial como agente da bronquiolite / Respiratory syncytial viruses as bronchiolites agent

Foram estudadas 18 crianças hospitalizadas na Enfermaría 34 da Irmandade Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre e no Hospital da Criança Santo Antônio no período de 08 de março a 27 de agosto de 1984 com diagnóstico clínico e radiológico de bronquiolite. O material colhido por aspirado de nasofaringe examinado por imunofluorescência foi positivo em 11 casos (61,1%). A nossa intençäo com esse artigo é documentar o vírus respiratório sincicial como agente etiológico das bronquiolites em nosso meio. Cabe alertar os profissonais de saúde sobre a possibilidade de propagaçäo das infecçöes por esse vírus, que podem perfeitamente ser controladas com medidas de isolamente evitando assim a morbidade e mortalidade, já que o vírus respiratório sincicial é, entre os vírus, o mais freqüente em infecçöes hospitalares nos serviços de pediatria